登录

《答杜相公宠示去思堂诗》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《答杜相公宠示去思堂诗》原文

当年丞相倦洪钓,弭节初来颍水濆。

惟以琴◇乐嘉客,能将富贵比浮云。

西溪水色春长绿,北渚花光暖自薰。

得载公诗播人口,去思从此四夷闻。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是欧阳修对杜相公的感激之词,通过对当时环境的描述,表达了诗人对相公的敬仰之情。当年丞相辞官退休,来到颍水边上的这个地方。在这里,丞相只是以琴、乐等闲情逸致来消磨时光,而没有将富贵视作过眼云烟,反而将它看作了空无所有的东西。这里的水色青翠,那里的花朵也香气袭人。这一切都是为了衬托出杜相公的才华和影响力,使得四海之内都知道了他的名声。

这首诗用词巧妙,对仗工整,表达了诗人对相公的敬仰之情。同时,诗人也通过描述优美的自然景色,表达了对相公的赞美之情。

在译文方面,我会尽力将诗中的意境和情感传达出来,让读者能够更好地理解诗人的创作意图。

当年丞相厌倦了官场上的繁华,选择来到颍水边上的这个小地方。我们在这里悠然自得,弹琴唱歌,享受着美好的时光。虽然这里没有繁华的都市和富丽堂皇的宫殿,但我们却将富贵视作了浮云,将它看作了空无所有的东西。

这里的西溪水色四季常绿,那里的北渚花光温暖而香气袭人。这一切美景都是为了衬托出杜相公的才华和影响力。您的诗篇流传在人们口中,使得我们这个地方的名声远播四海。从今以后,四海之内都会记住这里的美景和您的才华。

希望这个赏析能够帮助您更好地理解这首诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号