登录

《龙兴寺小饮呈表臣元珍》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《龙兴寺小饮呈表臣元珍》原文

平日相从乐会文,博枭壶马占朋分。

罚筹多似昆阳矢,酒令严于细柳军。

蔽日雪云犹叆叇,欲晴花气渐氛氲。

一樽万事皆毫末,蜾蠃螟蛉岂足云。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

平日里相聚畅谈诗词歌赋,如今一桌围坐更是兴致盎然。博塞、壶马、酒令,这些游戏在我们的谈话中显得格外有趣。罚筹之多如昆阳之战时的箭簇,酒令之严似周亚夫治军。云遮日暗,天气欲晴未晴,花香袭人,春意渐浓。一樽酒下肚,万事皆成小事,我们这些像蜾蠃和螟蛉一样的微不足道的小人物,岂能用语言来形容。

这首诗语言质朴,感情真挚,字里行间都透露出作者欧阳修和朋友们的愉快聚会,诗中用典丰富,却不显生硬,将古事信手拈来,融入诗中,更显出作者的文学才华和对生活的热爱。

译文: 平日在寺庙里聚会畅谈文章诗词,博塞壶马等游戏按照各自的身份和兴趣分头进行。罚筹甚多如昆阳之战时的箭簇,酒令如同周亚夫治军严明。遮天的云如雪如云,欲晴未晴,春天的气息如花气渐浓。小饮一杯酒,万事万物都显得微不足道,我们这些如同蜾蠃和螟蛉的小人物,怎么可以用语言来形容。

这首诗描绘了作者与友人在龙兴寺的聚会场景,表现了友情的深厚和生活的乐趣,同时也表达了对自然美景的欣赏和对人生的感慨。诗中用典贴切自然,语言质朴真挚,是欧阳修诗词风格的一个很好的例证。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号