登录

《寄题梅龙图滑州溪园》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《寄题梅龙图滑州溪园》原文

闻说溪园景渐佳,遥知清兴已无涯。

饮阑归骑多乘月,雪後寻春自采花。

百啭黄鹂消永日,双飞白鸟避鸣笳。

平生喜接君酬唱,不得◇前咏落霞。

现代文赏析、翻译

下面是我根据原文写的宋代诗人欧阳修《寄题梅龙图滑州溪园》原创赏析:

闻听溪园的景色愈发美丽,我远在他乡,但已知晓园内美景的无边。在这月光之下,诗人常常游骑饮阑归,兴之所至,或是乘着月色探访白雪过后的初春花事。明媚的鸟儿在此乐此不疲,园中的黄鹂叫声清脆动听,欢快飞舞的双飞白鸟也不避讳响起的笳鸣。

此诗展现了欧阳修对友人溪园的深深喜爱。诗人平生喜接好友酬唱,与君一席话,胜读十年书,如今不得与君一同步入溪园,享受同样的诗意生活,诗人深感遗憾。此诗洋溢着对友人溪园生活的赞美和向往之情,充满了浓厚的友情和对生活的热爱。

译文: 听说溪园的景色越来越美,我在远方但心系你的清闲无边。饮后骑马归去,大多会乘着月光,雪后我还会来花园赏花探春。百啭的黄鹂能消磨漫长的白昼,双双飞舞的白鸟避开鸣笳的声音。我平生乐于与人酬唱诗文,可惜这次未能像以前那样与你一同咏诗落霞。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号