登录

《奉使道中作三首·其三》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《奉使道中作三首·其三》原文

客梦方在家,角声已催晓。

匆匆行人起,共怨角声早。

马蹄终日践冰霜,未到思回空断肠。

少贪梦里还家乐,早起前山路正长。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《奉使道中作三首·其三》是宋代诗人欧阳修的一首表达诗人旅途艰辛的诗。诗中描绘了诗人半夜醒来,听到号角声,急匆匆地起身,与号角声的催促一同抱怨号角声过早。诗人整日骑马在冰霜中行走,未到达目的地前就已经开始思念家乡,心情无比痛苦。诗人虽然知道贪恋梦中回家的快乐是不切实际的,但仍然忍不住期待能在梦中回到家乡。然而,前方的山路还很长,需要早起前行。

现代文译文如下:

在旅途中,我梦见自己在家中,但号角声已经催促着黎明。 匆忙的旅人急忙起身,一同抱怨号角声过早。 马蹄在冰霜中践踏,日复一日,未到达目的地前就已经开始思念家乡,徒然感到心碎。 我深知贪恋梦中回家的快乐是不切实际的,但仍然忍不住期待能在梦中回到家乡。 然而,前方的山路还很长,需要早起前行。

这首诗通过描绘旅途中的艰辛和思念家乡的情感,表达了诗人对家乡的深深眷恋和对旅途的无奈。同时,也提醒我们珍惜当下,不要忘记对家乡的思念和感恩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号