登录

《送楚建中颍州法曹》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《送楚建中颍州法曹》原文

冠盖盛西京,当年相府荣。

曾陪鹿鸣宴,◇识洛阳生。

共叹长沙◇,空存许劭评。

堪嗟桃李树,何日见阴成。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《送楚建中颍州法曹》是欧阳修所作的一首送别诗。在诗中,他通过对建中这位朋友的深切送行和对往昔盛世的怀念,抒发了自己深沉的身世之感和强烈的忧世之情。

首联“冠盖盛西京,当年相府荣”,描绘了当时京城繁华昌盛的景象。冠盖满京华,当年相府荣,欧阳修用简练的笔触勾勒出京城繁华的景象和相府的荣耀。这里“冠盖”代指官僚们,“相府”则暗示了当时朝廷的显赫地位。

颔联“曾陪鹿鸣宴,◇识洛阳生”,回忆了昔日朝廷的盛况。“鹿鸣宴”是古代的一种宴会,取《诗经·小雅·鹿鸣》中“呦呦鹿鸣,食野之苹”的意思,以宴群臣,重在行礼致谢,兼亦娱乐。鹿象征着太平与长寿,是吉祥的象征。作者在宴会上认识了他的朋友建中,也即此次送别诗中的主人公——颍州法曹。鹿鸣宴上的情景仿佛历历在目,而在场的洛阳生也让人印象深刻。这里通过鹿鸣宴这一典故,不仅写出了朝廷的热闹景象,同时也透露出欧阳修对朝廷现状的深深忧虑。

颈联“共叹长沙◇,空存许劭评”,笔锋一转,由对过去的回忆转向了对朋友的劝勉。“长沙”代指屈原,“许劭”则是东汉著名的人物评论家。此处欧阳修引用“许劭评”这一典故来勉励建中要像许劭那样善于评论人物,多作贡献。虽然自己与朋友因同处逆境而同叹,但是这并不意味着前途无望。此处作者通过长沙与许劭的典故,告诫朋友要有坚定的信念和远大的抱负。

尾联“堪嗟桃李树,何日见阴成”,再次回到眼前的离别情景,并借桃李树比喻友人。可惜我们就像桃李树一样,尚未等到成荫结果之日就要分别了。欧阳修在此借用了一个比喻,用桃李比喻自己和朋友,用阴成表示有所成就,表达了他对朋友的深切关怀和殷切期望。

总的来说,这首诗充满了对过去盛世和友人的怀念之情,同时也透露出欧阳修对朝廷现状的深深忧虑和对未来的期望。通过对友人的谆谆教诲和殷切期望,他表达了自己对人生和社会的深刻思考和关怀。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号