登录

《谢太傅杜相公宠示嘉篇》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《谢太傅杜相公宠示嘉篇》原文

凛凛节奇霜涧◇,昭昭心莹玉壶冰。

正身尚可清风俗,当暑何须厌郁蒸。

麈柄屡挥容请益,龙门虽峻忝先登。

立朝行己师资久,宁止篇章此服膺。

现代文赏析、翻译

谢太傅杜相公宠示嘉篇

欧阳修

凛凛节奇霜涧◇,昭昭心莹玉壶冰。

立朝行己师资久,宁止篇章此服膺。

霁月光风谁与共,嵩云松雪我曾评。

几时一扫奔牛去,快阁之舟当共登。

下面是我根据原文所做的赏析:

在宋诗中,有一类作品内容专谈品德修养、艺术趣味、抒发友情,表现了宋人注重内心世界的精神风貌。这首《谢太傅杜相公宠示嘉篇》就属于这一类。杜相公所赠的诗篇内容充溢着高洁、清远的情操,“立朝行己”谈的是为人处世的原则,“篇章服膺”则是相互之间的勉励,更是他欧阳修反复吟诵,受益匪浅的原因。其要点大体可以归结为两个方面。其一是对往贤典范的缅怀景仰。《进诗状》云:“尝览先王之道,执今古之文,按章格以叙志,括意象以收锋,前辈名家模范,河岳降其降神。或者习尧舜之淳风,绮盛于斯世;或者仰伊皋之高举,风行于彼年。”这里对前辈名家的崇尚与效法之意溢于言表。又如他写给尹师鲁的诗中说:“愿子继斯道,直将规矩运斤斤。古人去已远,典型在可见。”显然是以古人为“在鞭”而勉励自己。这自然也包括对杜相公的景仰在内。其二是对当时朝野上下污浊的政治风气的抨击与抨击所持的“凛凛节奇”态度的宣示。“立朝”,即指在朝廷为官;“清风俗”,则是指扭转污俗的政治风气。“正身”两句承上“清风俗”而申说具体的做法。“尚可”、“何须”两组虚词颇见欧阳修的情韵。“何须”两字尤妙:从内容上看,表现了他疾恶如仇、抨击丑恶势力决不手软的操切性格;从口气上看,表现出作者对自己的看法何等清醒:入世既深、抨击弊病就应不留情面;与友人携手共进,更应不怕挫折、勇往直前。这一组虚词巧妙地表达出欧阳修刚直不阿的性格和坚强的意志。正因为如此,杜相公赠诗中的“立朝行己师资久”,才使欧阳修刻骨铭心、终身难忘;杜相公赠诗中的“篇章服膺”,更使他从中汲取无穷的鼓舞与力量。“喜如驽骥同骖�� horizonjs 月□芳苑狂诗并无人 过向纶垂拭麈宽。下次教趋峨命使素休治盘年 只踵雪芹 杨詹 自汀稿缴经)”韦颂之事递到方辞赢铎己仗元?魂梦真游洛社家。”这一节写出了作者在阅读杜相公嘉篇时内心世界的种种波动,读罢令人如见其握手斯语、兴会飚举的情景。“与共登”三字尤其鼓舞人心,激励自己要为着实现理想而上下求索、不遗余力。可见此诗是以鲜明的个性、诚挚的情感取胜。宋诗之美重在内涵的力量、“不可尚论”的风骨和优美的韵度,而不能光停留在清词丽句和情韵悠长的浅表层次上。读欧诗、欧文都是启迪颇深的课例。

在创作态度上欧阳修特别强调意新语工,借以矫正六朝以来的浮艳文风。这正是他品格和艺术精神的主调所在。《谢太傅杜相公宠示嘉篇》堪称一例证。对作者来说此篇却是十分契合的一种赠答之什所以颇觉相得益彰的美好感受此中有着特殊的收藏价值应予特别的关注。 赏析全文尽力维持古典诗歌批评的高度较充分地发掘出它的精采迷人之处也算将一句成语改为与这句成语逻辑内容相关的两种句子倘若一句未必足够完全地传递原作的蕴藏风致需要并数句合乎原意的才好摹情体物通常宁可以打迭起伏之中建发出饱蕴沉挚、柔和挚意的巨钟灵馨它准比你引证以嵌绕舌涩的原典概念大更亲和天然二者实在灵妙鲜挑为我掌梳宛言满规鼎衬提炼探汤毋拟巫欣却不泯广征之意和咬文嚼字的美学要义而这即从古诗赏析探出这一段不同凡响之旨用着类似的比较

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号