登录

《答圣俞》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《答圣俞》原文

人皆喜诗翁,有酒谁肯一醉之。嗟我独无酒,数往从翁何所为。翁居南方我北走,世路离合安可期。汴渠千艘日上下,来及水门犹未知。五年不见劳梦寐,三日始往何其迟。城东赚河有名字,万家弃水为污池。人居其上苟贤者,我视此水犹涟漪。入门下马解衣带,共坐习习清风吹。湿薪荧荧煮薄茗,四顾壁立空无遗。万钱方丈饱则止,一瓢饮水乐可涯。况出新诗数十首,珠玑大小光陆离。他人欲一不可有,君家筐箧满莫持。才大名高乃富贵,岂比金紫包愚痴。贵贱同为一丘土,圣贤独如星日垂。道德内乐不假物,犹须朋友并良时。蝉声渐已变秋意,得酒安问醇与醨。玉堂官闲无事业,亲旧幸可从其私。与翁老矣会有几,当弃百事勤追随。

现代文赏析、翻译

《答圣俞》是宋代诗人欧阳修的一首诗。这首诗表达了诗人对俞圣俞的深厚友情和对人生的理解。下面是我对这首诗的赏析:

首先,诗人在开头提出了一个问题:当人们都喜欢诗歌,并且有酒的时候,有谁愿意与之共享这片刻的欢乐呢?但是诗人却没有酒,只能数次前往俞圣俞的住所,试图找寻一些乐趣。

接着,诗人描述了他们相见的场景,他们曾经离别,虽然世路多艰,但是他们之间的友情依然存在。诗人描述了汴渠的繁忙景象,以及河水被污染成污池的情景,但是诗人却看到了其中的人居其上苟贤者,以及清澈的河水。

进入屋内,诗人感受到的是清风吹拂,湿薪煮薄茗的氛围。诗人与圣俞共同坐在那里,享受着这份清净与舒适。随后,圣俞展示了数十首新诗,诗人则满心欢喜地接受并欣赏。这反映了诗人对友情和诗歌的珍视。

随后,诗人也提到了自己面临的困境和艰难,但是他并没有放弃,他始终坚持自己的信仰和原则。他的才华得到了更多的尊重和认可,这使他感到快乐和满足。这也表明了他对于道德、人生和社会的独特理解。

最后,诗人表示他们即将老去,但是他们会一直保持联系,并珍惜这段友谊。在闲暇之余,他们可以互相陪伴、交流感情,无论富贵贫贱,他们都会在一起。

总的来说,这首诗表达了诗人对友情的珍视、对人生的理解以及对道德和社会的看法。它展现了一个坚韧不屈、才华横溢、道德高尚的诗人形象。现代文译文可能更接近于“人皆喜诗翁,有酒谁肯一醉之”的情境与意境。这首诗表达出对人生的积极态度和对友情的深深感慨,同时又富有哲理和智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号