登录

《端午帖子词二十首·一皇后合五首其一》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《端午帖子词二十首·一皇后合五首其一》原文

五色双丝献女功,多因荆楚记遗风。

圣君照物同天鉴,不用江心百链铜。

现代文赏析、翻译

端午帖子词二十首·一皇后合五首其一

五色双丝献女功,多因荆楚记遗风。 手工精巧,送来端午五彩丝带, 犹如楚地的风俗,沿袭千年未改。 这不仅是女子的技艺,更是劳动人民的智慧。

圣君照物同天鉴,不用江心百链铜。 圣明的君主如同明镜高悬, 不需江心百炼的铜,便可照见万物。 赞美君主的公正无私, 表达了欧阳修对君主的敬仰和感激之情。

现代文译文:

端午节来临,五彩丝带作为礼物, 传递着劳动人民的心意和智慧。 这不仅仅是对女子的赞美,更是对整个社会的肯定。 君主如同明镜高悬,照见世间万物, 不需要繁复的处理和加工,保持了自然的状态,表达了君主的公正无私。

这是对宋代社会的赞扬和对劳动人民的颂扬,表现了欧阳修的人本思想和对自然美的欣赏。同时,这也是他对端午节传统文化的热爱和敬仰的表现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号