登录

《书宜城修水渠记後奉呈朱寺丞》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《书宜城修水渠记後奉呈朱寺丞》原文

因民之利无难为,使民以说民忘疲。

乐哉朱君鄣灵堤,导鄢及蛮兴众陂。

古渠废久人莫知,朱君三月而复之。

沃土如膏瘠土肥,百里岁岁无凶菑。

鄢蛮之水流不止,襄人思君无时已。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是欧阳修对朱寺丞修复水渠的赞扬和感谢,以流畅优美的文字,描绘了修复水渠后的美景,以及给百姓带来的幸福生活。

首句“因民之利无难为”,直接表达了欧阳修对朱寺丞顺应民意,为民造福的赞赏。他指出,只要有利于百姓,朱寺丞就毫不犹豫地去做,这体现了他的高尚品德和为民服务的宗旨。

“使民以说民忘疲”,则进一步描绘了朱寺丞的工作态度。他让百姓心甘情愿地付出,甚至忘记疲惫。这表达了欧阳修对朱寺丞以身作则,勤勉工作的敬仰。

“乐哉朱君鄣灵堤,导鄢及蛮兴众陂”,是描述朱寺丞修复水渠后带来的欢乐景象。堤坝修好了,引来了远方的水,使荒芜的土地得到滋润,这是何等的乐事。欧阳修用生动的笔触,勾勒出一幅生机勃勃的画卷。

“古渠废久人莫知”,欧阳修用一句诗描绘了修复前的景象,古渠荒废,无人知晓。这为后文的修复工作做了铺垫,也表达了对朱寺丞工作的肯定。

“朱君三月而复之”,短短三月,朱寺丞就完成了修复工作,这是何等的效率。这句诗充分展示了朱寺丞的能力和魄力。

“沃土如膏瘠土肥,百里岁岁无凶菑”,描绘了修复后的美好景象。土地变得肥沃,年年丰收,百姓安居乐业,这是朱寺丞工作的最好回报。

“鄢蛮之水流不止”,进一步强调了修复工作的重要性和效果。修复后的水渠不仅方便了百姓,也保护了鄢蛮地区的水源,这是对环境的保护。

“襄人思君无时已”,最后一句表达了百姓对朱寺丞的感激和思念。他们感激朱寺丞为他们带来的美好生活,思念他的恩情。

总的来说,这首诗表达了欧阳修对朱寺丞的敬仰和感激之情,同时也展现了修复水渠后百姓的幸福生活。诗中充满了对美好生活的向往和对人民的关爱,是一首充满人情味的诗篇。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号