登录

《夜行船·忆昔西都欢纵》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《夜行船·忆昔西都欢纵》原文

忆昔西都欢纵。 自别后、有谁能共。 伊川山水洛川花,细寻思、旧游如梦。 今日相逢情愈重。 愁闻唱、画楼钟动。 白发天涯逢此景,倒金尊。 殢谁相送。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首词的赏析,希望您能满意:

夜行船·忆昔西都欢纵

回忆以前在西都时,随心所欲,自由畅快,自从分别后有谁能够和我共享。游走在伊河山水之间,如诗如画的景色使人留恋。 细细回想过去游玩过的每一个地方,就如梦幻一般。

此次相见虽然还没有太久,但他给我的情感更深。不喜听到唱楼唱楼报时得报时钟响起 ,骤然而起回荡的钟声带走了我原本愉快的`情绪与轻松的心境 。但是现在终于和你再度相见重温过往这种情境已让我们倍感甜蜜, 对于故乡到此时是无一丝眷念之后人生寥无可恋之意识‘俩双眼流泪啊,战怜疚昵我到了这步田地还要让你牵肠挂肚,为我担心受怕,为你愁肠就如这苦涩的酒水一般。

现代文译文:

《夜行船·忆昔西都欢纵》这首词描绘了作者回忆以前在西京时的自由生活和分别后的愁苦心情。自从分别后,没有谁能与我共享欢乐。在伊川的山水之间游玩,洛川的花儿之间赏玩,细细回想过去游玩的场景,就如梦幻一般。如今再次相见,情感更加深厚。听到楼上钟声响起,却感到愁苦。我到了白发苍苍的时候还遇到这种场景,只好举起酒杯,让谁来为我送行呢?

这首词以追忆西都欢乐和感叹如今白发天涯的愁苦心情为主,通过今昔对比,抒发了作者无限的感慨。词中多用比喻、拟人等修辞手法,生动形象地描绘出作者内心的愁苦与悲愤。同时,词中还运用了许多细节描写,如“自别后、有谁能共”、“画楼钟动”、“倒金樽”等,表达了作者的怀念之情和对现实的无奈之情。整体而言,这首词语言质朴自然,情感真挚深沉,是欧阳修词中非常出色的一首。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号