登录

《眼有黑花戏书自遣》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《眼有黑花戏书自遣》原文

洛阳三见牡丹月,春醉往往眠人家。

扬州一遇芍药时,夜饮不觉生朝霞。

天下名花惟有此,樽前乐事更无加。

如今白首春风里,病眼何须厌黑花。

现代文赏析、翻译

在现代视角,我们可以进一步剖析欧阳修这首《眼有黑花戏书自遣》所体现出的深深的感悟。这是一首现代中文诗歌,并不是译文。在全诗中,欧阳修对春天的景色充满了感情,借以他的双目“眼有黑花”为媒介,传达了他对人生哲理的独特见解。

首联“洛阳三见牡丹月,春醉往往眠人家”,欧阳修提到了他在洛阳看到牡丹花的三次经历。牡丹是春天的象征,其鲜艳的花色和馥郁的香气使得人们沉醉。在这里,欧阳修以牡丹花的美和春天的醉人作为象征,表现出他对自然美的深深欣赏和喜爱。而他在春夜醉酒后常常在人家中睡觉,表达出他对春天到来的狂热。

紧接着,“扬州一遇芍药时,夜饮不觉生朝霞”描述他在扬州再次遇到芍药花的情况。芍药是春季另一道美丽的风景线,它也带有欧阳修深深的情感色彩。同样的,他也借芍药花的美丽,表现出对人生之春的热情与爱恋。他对芍药花的态度并未因为岁月和身体状况的变化而减弱,这也显示了他的生活态度和对春天的热情从未减少。

第三句,“天下名花惟有此,樽前乐事更无加”,他用极其华丽的文字描绘出他认为最美丽的事物——“天下名花”。在这个意象中,“名花”成为了生活的象征,它的美好引出的是人生、艺术和生活情调。在这个时候,“名花”中指代的是春天的景象——牡丹花和芍药花,然而他的思考远远超出了花的含义。他用它比喻生活之美好和享受生命的态度,这一点在他的诗中体现得淋漓尽致。

最后,“如今白首春风里,病眼何须厌黑花”,这句诗更是深深打动了读者。它表现了欧阳修面对生命流逝、岁月苍老的无奈和悲凉,但他却仍然对生活充满了热爱。尽管他已经白发苍苍,视力也有所下降,但他在春天的温暖中依然享受着生活的美好。“病眼何须厌黑花”,这里的“黑花”或许可以理解为生活的美好被视力下降的缺陷所遮蔽,但是欧阳修却选择了珍惜这一切,从中找到生活的乐趣。这是一种深深的人生感悟,是对生命之美的赞叹和感恩。

总的来说,这首诗表达了欧阳修对春天的热爱和对生活的乐观态度。即使面临生命的衰老和身体的变化,他依然能够从中找到乐趣,享受生命的美好。这不仅是一种人生态度,也是一种对生活的深深热爱和尊重。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号