登录
[宋] 欧阳修
秋色满郊原，人行禾黍间。
雉飞横断涧，烧响入空山。
野水苍烟起，平林夕鸟还。
嵩岚久不见，寒碧更孱颜。
以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
秋色满郊原，人行禾黍间。 这是一幅生动的秋日乡野画面，秋色满溢，笼罩着广阔的田野，人们行走在金黄的稻谷之中。
雉飞横断涧，烧响入空山。 雉鸟在横断的涧边飞翔，野火在静谧的空山中燃烧，动静结合，描绘出秋日的静谧与生机。
野水苍烟起，平林夕鸟还。 野外的溪流在苍茫的烟雾中涌起，平缓的树林中，夕鸟归巢。这两句描绘了秋日乡村的宁静与平和。
嵩岚久不见，寒碧更孱颜。 最后两句笔锋一转，描绘远处的山峦，已经很久没有看到了，现在看到的山色，更加显得秀美而清冷。这是对前文“嵩岚”的回应，同时也表达了诗人对自然美景的赞叹与欣赏。
整体来看，这首诗以秋日乡野为背景，描绘了乡村的宁静与生机，同时也表达了诗人对自然美景的欣赏与赞叹。语言优美，意象丰富，是一首优秀的宋诗。
至于现代文译文，我会尽力将诗句中的古文意象和韵味尽可能地保留，同时用现代语言表达出来：
秋天的色彩覆盖了郊外的原野，人们走在庄稼中间。 野鸡在断涧边飞翔，野火烧过的声音传进空山。 苍茫的野水在烟雾中涌起，平缓的树林中，晚归的鸟儿叽叽喳喳。 久违的山峦再次出现在眼前，青翠的山色更显秀美而清冷。
希望这样的译文能够尽可能地保留原诗的美感和意境。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐