登录

《堂中画像探题得杜子美》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《堂中画像探题得杜子美》原文

风雅久寂寞,吾思见其人。

杜君诗之豪,来者孰比伦。

生为一身穷,死也万世珍。

言苟可垂後,士无羞贱贫。

现代文赏析、翻译

在堂中画满了古今名士,杜甫的画像最令人心动。

风雅之诗久已失传,今日得见令人欢欣。

杜公诗才之豪迈,举世无人可与比拟。

生前一生穷困潦倒,死后万世留芳不衰。

若其言论可垂后世,则士人无以自惭贫困。

这首诗表达了欧阳修对杜甫的深深敬仰和同情。他欣赏杜甫的诗歌才华,感叹他的生不逢时,一生穷困,死后却万世留名。他鼓励士人要有自信,即使生活贫困,只要能留下有价值的思想,就不应感到羞愧。

在译文中,我尽力保留了原诗的诗意和情感,同时用现代语言重新表达,以便更易于现代读者理解。希望我的赏析能对你有帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号