登录

《送友人南下》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《送友人南下》原文

河桥别柳减春条,隔浦挐音听已遥。

千里羹蓴夸敌酪,满池滮稻欲鸣蜩。

东风楚岸神灵雨,残月吴波上下潮。

如吊湘累搴香若,秋江斜日驻兰桡。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

欧阳修的这首《送友人南下》是一首送别诗,诗中描绘了友人离别时的场景,表达了诗人对友人的不舍和对友人的祝福。

首句“河桥别柳减春条”,诗人以柳条的减少来描绘离别的场景,春天的柳条是繁盛的,而河桥一别,柳条就减少了,这正象征着友人离别时带给诗人的是一片凄凉之感。

“隔浦挐音听已遥”一句,诗人用隔浦的船歌声来描绘离别的情境,即使声音被阻隔,诗人仍能听见声音,但这声音却遥不可及,再一次展现出诗人的失落和无助。

接下来的两句“千里羹蓴夸敌酪,满池滮稻欲鸣蜩”则是诗人的祝愿和对未来的期望。友人去往南方的路途上,美味的美羹和稻田中的蝉鸣是诗人的祝愿,希望友人能够在这美好的环境中享受生活。

“东风楚岸神灵雨”一句,东风代表着春天的到来,而楚岸则是指友人所在的地方。诗人希望友人所在的楚岸能迎来神灵的雨露,生活顺利。

“残月吴波上下潮”一句中,“残月”代表着夜晚的寂静,“吴波上下潮”则象征着友人南下的路途。诗人祝福友人在路途中能够平安顺利。

最后,“如吊湘累搴香若”一句中,“湘累”指的是屈原,诗人以屈原自比,表达了对友人的祝福和对未来的期待。

总的来说,这首诗通过描绘离别的场景和表达对友人的祝福,展现了诗人深厚的友情和对未来的期待。

希望这个回答能让你满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号