登录
[宋] 欧阳修
月晕五色如虹蜺，深山猛虎夜生儿。
虎儿可爱光陆离，开眼已有百步威。
诗翁虽老神骨秀，想见娇婴目与眉。
木星之精为紫气，照山生玉水生犀。
儿翁不比他儿翁，三十年名天下知。
材高位下众所惜，天与此儿聊慰之。
翁家洗儿众人喜，不惜金钱散闾里。
宛陵他日见高门，车马煌煌梅氏子。
《洗儿歌》
月晕五色如虹蜺，深山猛虎夜生儿。 虎儿可爱光陆离，威猛开眼百步余。 诗翁虽老神骨秀，娇婴目眉亦可爱。 木星之精紫气照，山玉水犀皆生辉。 翁家洗儿众人喜，金钱散闾里恩无量。 宛陵高门将至日，车马煌煌梅氏子。
古人云：龙生龙，凤生凤，猛虎之子多成龙。深山之夜，猛虎产子，这初生的虎儿，眉目英武，光彩夺目，自是不同凡响。诗人虽已老，然神骨秀气犹在，见到这初生的虎儿，更是欢喜非常。众人一同为这小儿洗儿，欢乐无比，满街的欢声笑语，钱币散落乡里，恩泽无量。
随着时光流转，这小儿也将如诗翁一般优秀，其未来成就必让众人叹服。宛陵的高门大族之门将再次荣耀一时，车马繁华，梅氏子的身份亦将再次彰显。此诗赞颂了欧阳修的爱子之情，也寄托了他对儿子的殷切期望。
译文：月亮晕了一圈五色的光环如同彩虹一般美丽，在深山之中夜晚猛虎生下了儿子。这虎儿非常可爱光彩夺目，一出生就有了百步的威风。老诗人虽然年岁已高但神清骨秀气宇不凡，想象着这小儿的眼睛和眉毛都是那么可爱。木星上的精气形成了紫气照临山间，山中的玉水都显得更加晶莹剔透。我这位小儿不同于其他的儿子，他长大以后名扬天下是必然的。虽然地位高但年轻有为也是大家所惋惜的，上天赐予这个孩子就是要慰藉他一下。欧阳修家中给小儿洗儿时大家都非常高兴，不在乎花费金钱让乡里都感到欢喜。宛陵以后的家族大业一定会光彩夺目，那个时候梅氏子的名望一定会让所有人都仰望我们家的光荣！
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐