登录

《鹤》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《鹤》原文

攀笼毛羽日低摧,野水长松眼暂开。

万里松风天外意,日斜闲啄岸边苔。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文写的赏析,希望您能满意。

《鹤》是宋代文学家欧阳修的作品。这首诗以鹤为对象,描绘了鹤被困在笼中的悲惨境遇,以及它对自由的渴望。

首先,诗中的“攀笼毛羽日低摧”形象地描绘了鹤被困笼中的痛苦和无奈。鹤原本是自由飞翔的动物,但现在却被困在笼中,无法再展翅高飞。这种境遇对鹤来说无疑是极大的痛苦。

“野水长松眼暂开”一句,通过描绘鹤在野水边和长松下暂得片刻自由的状态,表现了鹤对自由和自然的向往。这里的“眼暂开”寓意着鹤虽身处束缚之中,却仍然憧憬着蓝天和白云。

接下来,“万里松风天外意”这句诗让人想象到松风吹过万里的辽阔景象,这与笼中鹤的境遇形成鲜明的对比。这象征着鹤对自由生活的无限向往,同时也表达了诗人对自由和自然的赞美。

最后,“日斜闲啄岸边苔”描绘了鹤在日斜时分悠闲地啄食岸边苔藓的情景。这一细节展示了鹤在有限自由中的从容和淡定,同时也表达了诗人对生命的尊重和关爱。

整首诗通过对鹤的描绘,表达了诗人对自由和自然的向往,以及对生命的尊重和关爱。在现代文中,我们可以这样翻译:笼中的鹤在日复一日的煎熬中日渐憔悴,野水、长松成为它暂得自由的伙伴。每当松风从万里之外吹来,它心中便涌起无尽的向往。而在日斜之时,它也从容地在岸边苔藓中觅食,展现出生命的淡定与从容。这首诗让我们思考自由的珍贵,以及我们应该如何对待生命中的每一个角落。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号