登录
[宋] 欧阳修
东斋坐客饮方豪，谁报风帘雪已飘。
贪听樽前歌袅袅，不闻窗外响萧萧。
已怜残腊催梅蕊，更约新春探柳条。
共忆瀛洲人独直，神仙清景正寥寥。
东斋之中，我与客人在饮酒，正豪爽之际，忽有人来报说窗外雪花纷飞。我仍沉醉于听曲儿，却无心注意那雪的声响。然而窗内还在歌舞喧哗，却不曾听见窗外风吹雪落的沙沙声。转眼间，年底将尽腊月寒冬又逼近了一步，对梅花的期盼也越来越浓。不知不觉已到春花探苞的时候，想邀请友人一起出游。回味着那些年的孤单寂寥，那在仙境一般的清雅风景里，可以纵情游玩畅快人生。
诗人用借景抒情的表现手法，以一场突如其来的风雪引起腊梅和春风，进而联系到那些独自行走的寂寞时光。诗歌既表现出欧阳修孤身在斋时的不悦之情，也抒发了其闲适旷达之情。在这场雪景中，诗人回忆过去，展望未来，表现出一种积极乐观的人生态度。
译文：在东斋的客人们正畅饮欢歌，忽然有人来报说雪花纷飞。我仍沉醉于听曲儿，却无心注意那雪的声响。然而窗内还在歌舞喧哗，却不曾听见窗外风吹雪落的沙沙声。年底将尽腊月寒冬又逼近了一步，对梅花的期盼也越来越浓。不知不觉已到春花探苞的时候，想邀请友人一起踏春出游。回想起独身在斋时的寂寞时光，那时的生活就像神仙一样清闲自在。
总的来说，《东斋对雪有怀》是一首富有诗情画意的诗，通过描绘雪景和回忆过去，展望未来，表现出欧阳修积极乐观的人生态度。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐