登录

《端午帖子词二十首·皇帝合六首其一》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《端午帖子词二十首·皇帝合六首其一》原文

舜舞来遐俗,尧仁浃九区。

五兵消以德,何用赤灵符。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

端午帖子词二十首·皇帝合六首其一

欧阳修

舜舞来遐俗,尧仁浃九区。 五兵消以德,何用赤灵符。

这首诗是欧阳修在端午节时,为皇帝所写的帖子词中的一首。这首诗以舜和尧的故事为引子,赞颂了宋朝的仁德之政。

首句“舜舞来遐俗”描绘出两幅图景。其一,百姓们在远古的民间节日里欢聚一堂,舞蹈庆丰;其二,经过歌舞触动的“遐俗”,融入和熙的帝尧仁风,从四方涌向京都,进献本地出产的稀罕物品或风味食品。用这两个意象渲染节日的气氛,反映了太平盛世的景象。一个“舞”字尤为传神,充满了生机和活力。这句是说“舜之政治威武教化影响远近,民俗皆来归”。

“尧仁浃九区”说明远古时期的政治家尧治理国家非常得法,因而远近皆来归顺。一个“浃”字,表现了仁政无处不在,无时不有的精神。这就自然地归结到“五兵消以德”,这是说宋朝政治清明,百姓安居乐业,各种兵器无施其威,而应该归功于道德的感化。

欧阳修认为不必依赖神灵的符箓来平息战乱,巩固统治。这种无神论思想是进步的。他主张用道德去感化臣民,而不是用严刑峻法去钳制他们。欧阳修这种民本思想体现了他的儒家仁政理念。

这首诗语言平实,却寓意深远。通过对远古贤明的帝王的歌颂,暗示了宋朝应当将先朝的明君之德继续发扬光大。现代的读者可以从中得到关于如何治理国家、如何为人民谋福利的深刻启示。

至于现代文译文,我会尽力以简洁明了的语言将诗歌的内容和情感表达出来:

在端午节的时刻,朝廷舞动着舜的仁爱之风,使得边远之地的人们纷纷前来归顺。尧帝的仁德遍及九州,使得各种兵器无用武之地。无需依赖神灵的符箓来平息战乱,只要持续发扬先朝明君之德,就可以使百姓安居乐业。这表达了宋朝应当以道德感化为先,让人民过上幸福安康的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号