登录
[宋] 欧阳修
三朝窃宠幸逢辰，晚节恩深许乞身。
无用物中仍老病，太平时得作闲人。
鸣琴酌酒留嘉客，引水栽花过一春。
惟恨江淹才已尽，难酬开府句清新。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
欧阳修的这首诗《答判班孙待制见寄》是对友人寄予的深深感激和回应。他以自己的亲身经历和感受，描绘出了一幅生动的晚年在太平盛世中的生活画卷。
首句“三朝窃宠幸逢辰，晚节恩深许乞身”，欧阳修回顾了自己在朝廷的三朝岁月，表达了对恩宠的感激和对退休的渴望。他以“窃宠幸”来形容自己得到皇帝的赏识和恩宠，同时又表达了希望退休的愿望，这是对权力与自由的深刻思考。
“无用物中仍老病，太平时得作闲人”，这是欧阳修对自己晚年生活的真实写照。他觉得在“无用物”中老年身体也开始衰退，加之疾病的困扰，让他无法像以前那样积极地参与到朝政中。而随着国家进入太平时期，他也得以有机会过上了退休的生活。这表现了他对于太平时期的安享晚年有着深厚的理解和向往。
“鸣琴酌酒留嘉客，引水栽花过一春”，描绘了他晚年与朋友把酒言欢、畅游花丛的生活，是诗人自身现实生活的写照，充满了欢声笑语，不似他的早期创作多哀怨与忧郁。“引水栽花”更是表现出他内心的平静与闲适。
“惟恨江淹才已尽，难酬开府句清新”，最后两句是欧阳修对自己才情已尽的遗憾，但他也深知自己的能力已经无法再为国家做出更大的贡献。这两句也表达了他对友人的深深感激和对生活理解的反思，从而给读者带来更深远的思考。
现代文译文可能是这样的：岁月荏苒，我从朝廷的三朝窃得了宠幸与机会，直到晚年，深得皇上恩准，才有机会退出政治舞台。随着年龄的增长、疾病的影响和身体状况的下滑，我更加认识到生活的无常和时光的流逝。太平盛世为我这样的老人提供了悠闲的生活环境，也使我能够从容地享受人生的美好时光。朋友们留下共饮美酒、欢声笑语的日子，我们在庭园里引水栽花，过着闲适而恬静的生活。然而，我遗憾的是江淹般的才情已尽，无法再为国家和社会做出更大的贡献。我只能对那些支持和关心我的朋友表达深深的感激之情。这些描绘和反思不仅表现了欧阳修的个人经历和感悟，也折射出他的人生态度和价值取向。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐