登录

《金凤花》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《金凤花》原文

忆绕朱栏手自栽,绿丛高下几番开。

中庭雨过无人迹,狼籍深红点绿苔。

现代文赏析、翻译

金凤花

欧阳修

忆绕朱栏手自栽,绿丛高下几番开。 中庭雨过无人迹,狼藉深红点绿苔。

欧阳修的这首《金凤花》是一首描绘金凤花生长过程的诗。首句“忆绕朱栏手自栽”中,诗人回忆起自己亲手在朱红栏杆旁栽下金凤花,展现出诗人对金凤花的深情。次句“绿丛高下几番开”则描述了金凤花在绿叶丛中高高低低地绽放的情景,表现出金凤花的生命力和勃勃生机。

第三句“中庭雨过无人迹”是诗人的感慨。经历了雨水的洗礼,庭院中再没有人来欣赏金凤花的美丽,表现出金凤花无人问津的寂寥。而最后一句“狼藉深红点绿苔”则描绘了金凤花凋零后的景象,深红的花瓣散落在地上,点缀着绿色的苔藓,更显凄凉。

整首诗通过对金凤花生长过程的描绘,展现了诗人对生命的思考和感慨。诗人通过对金凤花的描绘,表达了自己对生命无常、美好易逝的感慨,同时也表达了自己对自然、人生的热爱和尊重。

译文:

我曾亲手在朱红栏杆旁栽下金凤花,绿叶丛中几番开放,高高低低地绚烂绽放。中庭的雨水过后,再没有人来欣赏这美丽的花儿,只有深红的花瓣散落在地上,点缀着绿色的苔藓。尽管美丽易逝,但金凤花依然坚韧地生长着,用它的美丽装点着这个世界。我们应该像金凤花一样,无论生命如何短暂,都要活出自己的精彩,留下自己的足迹。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号