登录

《送孔秀才游河北》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《送孔秀才游河北》原文

吾始未识子,但闻杨公贤。

及子来叩门,手持赠子篇。

贤愚视所与,不待交子言。

又文谐律吕,子行洁琅玕。

行矣慎所游,恶草能败兰。

现代文赏析、翻译

送孔秀才游河北

作者:欧阳修

原文:

吾始未识子,但闻杨公贤。

及子来叩门,手持赠子篇。

贤愚视所与,不待交子言。

又文谐律吕,子行洁琅玕。

行矣慎所游,恶草能败兰。

译文:

我当初不认识你,只是听闻杨公的贤名。

等到你来敲门,手里拿着赠你的诗篇。

是贤是愚取决于你与人交往的态度,不待我们真正交往你已表现出谦逊有礼。

你的文章和谐有律,就像能配合出乐章,而你品行纯洁如青琅 珠。

去吧!到了河北要慎重交友,如同厌恶毒草败兰一般慎行。

诗歌鉴赏:

《送孔秀才游河北》为唐代欧阳修所作,表现了他对一位年轻文士孔游的期望和嘱托。在此诗中,诗人通过对孔游的为人及作品的描述,表达了对友人的赞扬和关心。孔游刚来时我并不了解你,只是听说杨公很贤明;到你敲门拜访时,你手拿着我赠给你的诗篇来拜见我。交友之道取决于交友的真心诚意、谦逊有礼等方面,你的文章又和谐有律,品行纯洁如青琅 珠。希望你能慎重交友,不要被恶草污染了兰性。诗人用平实的语言表达了对友人的赞扬和关心,同时也表达了对友人的美好祝愿。这首诗语言朴素自然,情感真挚,表现了诗人对友人的深厚情谊和对交友之道的深刻理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号