登录

《谢景平挽词》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《谢景平挽词》原文

忆见奇童髧两髦,遽惊名誉众推高。

东山子弟家风在,西汉文章笔力豪。

方看凌云驰騄骥,已嗟埋玉向蓬蒿。

追思阳夏曾游处,抚事伤心涕满袍。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

欧阳修的这首《谢景平挽词》是一首悼念友人的诗,通过对友人早年才智出众、才华横溢,以及突然离世的悲痛回忆,表达了对友人的深深怀念。

首句“忆见奇童髧两髦”,诗人回忆起自己初次见到友人时的情景,友人还是个头梳两角的少年,显得特别出众。“遽惊名誉众推高”,惊于他的名声,众人一致推崇他。这一句写出友人的年少才高,引人注目。

“东山子弟家风在”,这里东山指地名,在今江苏连云港西南,这里是借指友人所在的家庭。这一句是说友人出身于世代读书传香的世家,受过良好的家庭教育。“西汉文章笔力豪”,西汉指西汉王朝,这里也借指欧阳修本人,这里说文章雄健有力,足以与西汉盛世相媲美。这两句既赞颂了友人的家世背景,又赞颂了友人的才华横溢。

“方看凌云驰騄骥”,诗人想象着友人在未来能够一飞冲天,达到人生巅峰。“已嗟埋玉向蓬蒿”,然而现实却让人感到遗憾,友人还未来得及大展宏图,却已经离世。“追思阳夏曾游处”,诗人回想起两人曾经游历阳夏的美好时光,不禁涕泪沾襟。“抚事伤心涕满袍”,对友人的离去感到无限哀痛。

从全诗中可以看出,诗人通过对友人的悼念和回忆,表达了自己对友人的深深怀念之情。全诗情感真挚,语言流畅,体现了诗人深厚的友情和对友人的深深怀念。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号