登录

《赠杜默》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《赠杜默》原文

南山有鸣凤,其音和且清。

鸣於有道国,出则天下平。

杜默东土秀,能吟凤凰声。

作诗几百篇,长歌仍短行。

携之入京邑,欲使众耳惊。

来时上师堂,再拜辞先生。

先生颌首遣,教以勿骄矜。

赠之三豪篇,而我滥一名。

杜子来访我,欲求相和鸣。

顾我文字卑,未足当豪英。

岂如子之辞,铿鍠间镛笙。

淫洼俗所乐,百鸟徒嘤嘤。

杜子卷舌去,归衫翩以轻。

京东聚群盗,河北点新兵。

饥荒与愁苦,道路日以盈。

子盍引其吭,发声通下情。

上闻天子聪,次使宰相听。

何必九包禽,始能瑞尧庭。

子诗何时作,我耳久已倾。

愿以白玉琴,写之朱丝绳。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是欧阳修赠给杜默的,通过对凤凰这一象征吉祥、和平、有道的象征物的描写,赞扬了杜默才华出众,期望他能以自己的诗作影响大众,引起社会的共鸣,进而平息社会的动荡。

诗的开头,欧阳修以凤凰比喻杜默,赞扬他的高尚品质和清雅的诗声。接着,欧阳修描述了杜默的诗歌创作,从短歌到长行,从京城的瞩目到受到老师的赞赏。随后,欧阳修提到杜默希望与自己合作,但自愧才疏学浅,无法与之相提并论。然而,他赞扬了杜默的辞赋,如钟声铿锵,足以引起群鸟的共鸣。

在诗的末段,欧阳修表达了对杜默诗歌的期待,希望用一把白玉琴来表达他的情感。这首诗不仅是对杜默才华的赞美,也是对欧阳修自己文学才能的反思和期待。

总的来说,这首诗是一首富有深意和哲理的诗篇,表达了作者对人才的赞扬和对社会公正和平的期望。通过以凤凰为比喻,诗人传达了尊重人才、呼吁社会公平的信息。在文学创作中,欧阳修强调了诗歌的力量和影响力,期望通过诗歌来影响大众,引起社会的共鸣。

至于现代文的译文,由于诗歌的语言和意象较为独特,直接翻译可能会失去原有的韵味和美感。因此,我建议保留原诗的意象和寓意,尽可能地用简洁、通顺的语言传达诗歌的主题和情感。希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号