登录

《於刘功曹家见杨直讲女奴弹琵琶戏作呈圣俞》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《於刘功曹家见杨直讲女奴弹琵琶戏作呈圣俞》原文

大弦声迟小弦促,十岁娇儿弹啄木。啄木不啄新生枝,惟啄槎牙枯树腹。花繁蔽日锁空园,树老参天杳深谷。不见啄木鸟,但闻啄木声。春风和暖百鸟语,山路硗确行人行。啄木飞从何处来,花间叶底时丁丁。林空山静啄愈响。行人举头飞鸟惊。娇儿身小指拨硬,功曹厅冷弦索鸣。繁声急节倾四坐,为尔饮尽黄金觥。杨君好雅心不俗,太学官卑饭脱粟。娇儿两幅青布裙,三脚木床坐调曲。奇书古画不论价,盛以锦囊装玉轴。披图掩卷有时倦,卧听琵琶仰看屋。客来呼儿旋梳洗,满额花钿贴黄菊。虽然可爱眉目秀,无奈长饥头颈缩。宛陵诗翁勿诮渠,人生自足乃为娱,此儿此曲翁家无。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

欧阳修的这首诗,描绘了一位弹琵琶女奴的演奏,同时也展现出他对生活的独特见解。诗中,欧阳修以细腻的笔触,描绘了琵琶女奴的演奏技巧,以及她生活的简朴与快乐。

首段描述了琵琶女演奏前的准备,展示了她的技巧娴熟,从大弦到小弦的快速转换,让人感受到了音乐的魅力。

接着,诗中描述了弹奏者与听众的生活环境。繁花遮蔽的空园和参天老树象征着弹奏者生活的简朴与自由,同时也体现了听众身处山路的艰辛。

在第三段中,欧阳修描绘了弹奏者从何处来,如何在花间叶底弹奏出清脆的声响。这一段通过“林空山静啄愈响”和“行人举头飞鸟惊”的描绘,展示了弹奏者技艺的高超。

然后,诗人描述了弹奏者的美丽与快乐,以及她的孩子娇小但身手敏捷,这也是一种赞美和向往的生活状态。但是诗人在尾段中表达了现实的残酷,“虽然可爱眉目秀,无奈长饥头颈缩。”他在此指出了现实的困难。

在整体看来,这首诗不仅仅是关于琵琶女演奏技巧和生活环境的描绘,更多的是表达了对生活的一种深深的欣赏和理解。诗人对于美好生活的渴望和理解深深地浸透在了每一个细节中,通过音色优美的诗笔写出了一个鲜明动人,细腻美丽又生活困苦的真实的人物。可以说欧阳修凭借诗歌成就了自己的世界观、价值观、生命观的体系展现,且吟哦不无寄托而嬉笑赞叹之情满贯于一连串丰富多彩的字眼上,总之一切看似无意的创作,都显得非常精致而有意味。

希望这个回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号