登录

《西园》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《西园》原文

落日叩溪门,西溪复何所。

人侵树里耕,花落田中雨。

平野见南山,荒台起寒雾。

歌舞昔云谁,今人但怀古。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

夕阳下我叩响了溪边的门,西溪你还有什么值得诉说? 人们从树林掩映中的耕地上走过,落花随着田间的雨在飘落。 放眼望去平原上可以看见南山,荒台在寒雾中若隐若现。 曾经的歌舞之地是谁的府邸?如今人们只能默默地怀古。

赏析:

这首诗是欧阳修在游览西园时所作,通过对西园美景的描绘和对昔日繁华的追忆,表达了诗人对时光流逝、繁华不再的感慨。

首句“落日叩溪门,西溪复何所”点明诗人游览的地点和时间,落日的余晖洒在溪边的门上,西溪此时又有什么值得诉说的呢?为后面的描绘奠定了基调。

“人侵树里耕,花落田中雨”描绘了西园的宁静和优美,人们在这片树林里耕作,花儿在田间的雨中凋落,一切都显得那么和谐自然。

“平野见南山,荒台起寒雾”进一步描绘了西园的自然景色,平原上可以看见南山,荒台在寒雾中若隐若现,增添了诗的意境。

“歌舞昔云谁,今人但怀古。”这两句是全诗的点睛之笔,诗人通过对往昔繁华的追忆,表达了对时光流逝、繁华不再的感慨。如今的西园只有淡淡的怀古之情,让人回味无穷。

整首诗语言简洁、意境深远,通过对美景的描绘和对往昔繁华的追忆,表达了诗人对时光流逝、繁华不再的感慨,以及对自然的敬畏和欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号