登录
[宋] 欧阳修
余生本羇孤，自少已非壮。今而老且病，何用苦惆怅。误蒙三圣知，贪得过其量。恩私未知报，心志已凋丧。轩裳德不称，徒自取讥谤。岂若常夫子，一瓢安陋巷。身虽草莽间，名在朝廷上。惟余服德义，久已慕恬旷。矧亦有吾庐，东西正相望。不须驾柴车，自可策蔾杖。坐惊颜鬓日摧颓，及取新春归去来。共载一舟浮野水，焦陂四面百花开。
在现代文的背景下解读《新春有感寄常夷甫》：
我已经活得相当年纪，虽然没有受过良好的教育。从过去到现在，我已经年老体衰，但还有无尽的惆怅。因为自己的能力无法配得上我的责任和信任，只能被人讥讽。这使我羡慕那些生活简朴的人，比如常夫子。他住在陋巷，虽然生活清苦，但名声却能跻身朝廷之上。他的道德高尚，一直是我向往的境界。
如今，我虽然身在草莽之间，但我的名声却在朝廷之上。我渴望能够遵循道德和正义，追求内心的宁静和超脱。我所在的村庄就在东西相望的地方，我可以随时回到那里。我不需要驾着柴车，只需要策藜杖就可以回去了。
新春的景色让我感到欣喜，但更多的是期待。我期待着能够回到村庄，和亲朋好友共度新春佳节。我和常夫子一样，希望能有一个安静的地方可以生活，不被外界所打扰。我想回到我的故乡，和那里的人们一起迎接新的一年。
在欣赏欧阳修的《新春有感寄常夷甫》时，我们可以感受到诗人对简朴生活的向往和对淡泊名利的追求。尽管生活中有许多无奈和坎坷，但他始终保持着对美好生活的向往和追求。这也是我们需要学习的一种精神，保持对生活的热爱和对美好的向往，不受世俗纷扰的影响，活出真我。
注：由于这是一篇现代文译文，所以我并未改变原有诗句的结构和含义，只是尝试将其译为现代语言，以便更易于理解和欣赏。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐