登录
[宋] 欧阳修
数竿苍翠写生绡，寄我公斋伴寂寥。
不待雪霜常凛凛，虽无风雨自萧萧。
嗟予心志俱憔悴，羡子文章骋富饶。
嗣以嘉篇诚厚贶，远惭为报乏琼瑶。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
在一张白色的丝绸上，欧阳修收到了张仲通赠予的一幅墨竹。这幅墨竹不仅为他的书房增添了几分生机，更让他在寂静的书斋生活中增添了几分活力。他无需等待雪霜的侵袭，无需经历风雨的洗礼，就已经展现出一种凛然不可侵犯的气质。这种气质如同竹子一样，不需要外界的干扰，就能保持自己的坚韧和挺拔。
然而，尽管欧阳修内心的心志已经变得憔悴，他仍然羡慕张仲通的文章才华，能够如此尽情地挥洒。张仲通的诗文如同他的墨竹一样，富有而又奔放。欧阳修对此深感钦佩，也希望自己能够用更多的诗篇来回应这份厚赠。
嘉篇（这里指的是诗文）虽然超厚地赠给了欧阳修，然而在他的眼中，远在这些诗文中仍有无尽的匮乏之处。缺少可以与他共享内心的琼瑶。所以他写下这四韵诗，希望能在心中与他人的心意之间，找寻那份精神的契合。
这首诗的整体意境空灵清新，文字自然流露而出。正如宋代士人所倡导的那样，“为文合于天地之道，人心之理。”通过张仲通赠送的墨竹和欧阳修所回赠的四韵诗，我们能够看到他们在内心深处所追求的那种自然、纯净和坚韧。这也正是他们在诗中想要传达给读者的那种人生态度。
在翻译现代文译文上，我尽可能保持原文的意思，同时也试图将这种意境传达出来：
“数竿青翠的竹子，被画在白色的丝绸上， 寄放在你的书斋中，陪伴我度过寂静的日子。 无需等待雪霜的侵袭，无需经历风雨的洗礼， 它就已展现出凛然不可侵犯的气质。
我内心的心志已经变得憔悴，然而却依然羡慕你的文章才华。 你的诗文如同一座富饶的矿山，我能从中感受到无尽的宝藏。 你的赠予犹如珍贵的诗篇， 然而在我的眼中，这还远远不够。 我渴望寻找能够共享心灵的人。”
以上是我对这首诗的赏析以及翻译现代文译文，希望能对您有所帮助。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐