登录
[宋] 欧阳修
朱栏明绿水，古柳照斜阳。
何处偏宜望，清涟对女郎。
宋代的瑰丽文化可谓堪称古今的一笔瑰宝，尤其是各种脍炙人口的诗作令人目不暇接。此首出自欧阳修的《三桥诗·右宜远》，清泉杨柳，夕阳斜照，勾勒出一幅悠然自得的画面。
朱红的栏杆映衬着绿水，古柳的影子倒映在夕阳之中。诗人漫步于此，心中涌起一种莫名的向往，那种向往是对于远离喧嚣，回归自然的向往。他觉得，哪里最宜于此景对望呢？答案便是那清涟中的女郎石。
欧阳修的诗作，往往以其淡雅的风格和丰富的情感著称。这首诗也不例外，它没有磅礴的气势，没有激烈的情感，却以其清新的风格和深沉的情感深深地吸引人。它仿佛一幅淡雅的水墨画，色彩简洁，却又给人以无尽的遐想。
至于现代文的译文，我会尽量保留原诗的意象和美感，同时尽可能地将其翻译成现代的语言。如下：
朱栏映绿水，古柳斜阳照。 在这宁静之处，心中生出一种向往。 向往远离尘嚣，回归自然的美好。 何处最宜于此景对望？ 答案便是那清涟中的女郎石。 她静静地在那里，仿佛在诉说着什么。 让人不禁想起那逝去的岁月，和那些美好的时光。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐