登录
[宋] 欧阳修
忆昔西都欢纵。 自别后、有谁能共。 伊川山水洛川花，细寻思、旧游如梦。 今日相逢情愈重。 愁闻唱、画楼钟动。 白发天涯逢此景，倒金尊。 殢谁相送。
夜行船·忆昔西都欢纵
回忆当年在西京欢乐纵情，自别后有谁能够与我共鸣。 伊川山水洛川的花儿，细细回想，旧日游伴如梦。
今日重逢情更浓，忧愁听到，画楼钟声响起。 白发送天涯逢此景，举杯消愁，还有谁会相送。
现代文译文：
回忆起以前在西京的时候，生活是那么的快乐，自由自在，自从离别之后，却没有一个人能够和我一样的快乐。伊川山水洛川的花儿，依旧是那么的美丽，但缺少了曾经一起欣赏的人，细想之下，一切就像是一场梦一样。
如今再次相遇，感觉比以前更加的好，一种淡淡的愁绪涌上心头，听到画楼之中的钟声响起，心中不禁一颤。我们都已经老了，头发都已经变白了，再次相见却是在这样的一个地方。但是我们依旧是那样的开心，那样的快乐，我们举起了酒杯，相互送别。
这首词表达了作者对过去的怀念，对现在的感慨，以及对未来的期待。虽然时光已经过去了，但是那些美好的回忆依旧在心中，让人感到温暖和安慰。同时，也表达了作者对友情的珍视和感慨，即使岁月已经改变了我们的容颜，但是我们的感情依旧不变。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐