登录

《续作永昭陵挽词五首其一》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《续作永昭陵挽词五首其一》原文

苦雾霏霏著彩旗,犹排吉仗杂凶仪。

常时凤辇行游处,今日龙輴恸哭随。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

此诗首句描写的是祭奠时凄迷的雾中飘扬着的彩旗,凝重悲怆,气氛渲染得极佳。次句写祭奠进行得极为庄严隆重,然而却是如此凄惨的场面,人们却只能见到凶丧仪仗而不见凶手,见出悲愤之情溢于言表。颔联一句写往昔皇帝出行游乐之地,如今却是皇帝驾崩归天的灵柩车队;一句写昔日皇帝生前威仪赫赫,今日却是皇帝遗容安卧灵车上,一乐一哀,以乐衬哀,更见哀伤。最后一句写送殡的人们极度悲痛,恸哭不已。全诗以乐景写哀情,哀情表达得极为深沉。

译文:

哀悼的雾气弥漫在空中,彩旗飘扬着。祭奠的队伍中还夹杂着凶丧的仪仗,显得格外凄惨。以往皇帝游幸的地方,今日却只见灵柩车队缓缓而行。皇帝生前的仪仗威严而显赫,今日却只见灵车缓缓归去。送殡的人们极度悲痛,恸哭不已。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号