登录

《次韵答樊山四首 其三》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《次韵答樊山四首 其三》原文

山川今古在,伯业已寥寥。

野雾迷花径,秋烟隔市桥。

溪深新涨雨,江浊暗生潮。

自喜兹行好,翩翩远市嚣。

现代文赏析、翻译

原诗的背景是这样的:王冕是一位元代诗人,他通过诗歌来表达对历史变迁和政治腐败的感慨。在这首诗中,他描绘了山川的壮丽景色,表达了自己远离市嚣的喜悦之情。

现代文译文如下:

山川依旧伫立,古往今来,人事已非。田野间雾气缭绕,小径模糊不清,市桥远隔在秋烟之中。溪水因新雨而涨,江潮暗涌。我欣喜这次的出行,远离了喧嚣的市井。

赏析:这首诗表达了王冕对历史变迁的感慨和对政治腐败的批判。他通过描绘山川的壮丽景色,表达了自己对自然的敬畏之情,同时也暗示了社会的不公和腐败。诗人表达了远离市嚣的愿望,以示他对现实的不满和无奈。最后一句“翩翩远市嚣”则以轻松愉快的笔调收尾,展现了诗人超脱世俗的心态。

王冕以自然景观和自我情感的融合,传达了一种深远的历史思考和对生活的感慨。他以独特的艺术手法,使读者在欣赏诗歌的美感的同时,也体会到了他对社会现实的深刻见解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号