登录
[元] 王冕
东山西山生白云，异乡那忍见残春。
野蒿得雨长过树，海燕隔花轻笑人。
每是闭门疏世事，何曾借酒恼比邻。
过从时有相嗔怪，不解潜夫意思真。
《异乡》现代文译文： 东山与西山的白云悠悠升起， 客居他乡怎忍看这暮春景致。 野草沾了雨水疯长高过树木， 海燕躲在花丛后似在笑人痴。 我常闭门谢客远离尘俗纷扰， 何曾借酒浇愁打扰过邻里？ 偶尔往来总招来埋怨责怪， 他们不懂隐者内心的真挚。
赏析：
诗人这首《异乡》以细腻笔触勾勒出隐士的孤独心境。诗中"白云"与"残春"的意象相映，既写景又抒情，营造出漂泊在外的惆怅氛围。"野蒿得雨长过树"的夸张描写，暗喻乡愁的疯长；"海燕隔花轻笑人"的拟人手法，更反衬出诗人的寂寥。
后四句转入直抒胸臆，"闭门疏世事"道出隐者的生活态度，"何曾借酒恼比邻"表明其与世无争的品性。结尾"不解潜夫意思真"一句，既是对邻里误解的无奈，更是对隐逸本真的坚守。全诗语言质朴却意境深远，通过异乡景物与邻里关系的描写，层层递进地展现了隐士复杂而真挚的内心世界。
微信扫一扫
王冕诗词推荐