登录

《水仙图》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《水仙图》原文

寒风萧萧夜入户,渺渺云飞水仙府。

仙人一去不知所,池馆荒凉似无主。

江城岁晚路途阻,邂逅相看颜色古。

环佩无声翠裳舞,低徊欲语情凄楚。

十二楼前问鹦鹉,沧海桑田眯尘土。

王孙不归望湘浦,芳草连天愁夜雨。

现代文赏析、翻译

《水仙图》赏析

诗人此诗以水仙为题,实则寄托深沉的人生感慨。开篇"寒风萧萧"四字,为全诗定下凄凉基调,将读者带入一个寒夜荒园的意境中。诗人以"水仙府"为想象空间,通过"仙人一去"、"池馆荒凉"等意象,构建出一个被遗弃的仙境,暗示理想与现实的落差。

诗中"江城岁晚"一句转折,由虚转实,带出诗人自身的羁旅之愁。"环佩无声"四句尤为精妙,以拟人手法赋予水仙人的情感,翠裳舞动却无声,欲语还休情凄楚,将物我交融推向高潮。末尾"十二楼前"、"沧海桑田"等典故的运用,既拓展了时空维度,又深化了世事变迁的沧桑感。

最动人处在于结句"芳草连天愁夜雨",将前文积累的孤寂、怅惘、沧桑之感,化作无边夜雨中的连天芳草,余韵悠长。全诗虚实相生,既有对仙境的想象,又有对现实的感慨,展现了诗人作为文人画家特有的诗画交融的审美境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号