登录

《日晚》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《日晚》原文

日晚风云起,城空草木悲。

蛟龙能自圣,骐骥不容迟。

汉妇通番语,羌儿厌杜诗。

老夫潇洒处,定是少人知。

现代文赏析、翻译

《日晚》现代文译文:

暮色四合风云骤起, 空城草木低诉悲戚。 蛟龙自有通天圣性, 良驹岂容片刻迟疑。 汉家妇人谙熟胡语, 羌族少年厌倦杜诗。 老夫独得逍遥境界, 料想世人难解此意。

赏析:

这首作品展现了诗人在元末乱世中的独特思考与精神境界。诗人通过"日晚风云起"的意象,暗喻时代动荡;"城空草木悲"则勾勒出战乱后的凄凉景象。中间两联形成强烈对比:"蛟龙"与"骐骥"象征高洁之士的品格,而"汉妇通番语"、"羌儿厌杜诗"则暗指文化传统的式微。尾联"老夫潇洒处,定是少人知"透露出诗人超然物外的孤高情怀,在文化衰微的乱世中坚守精神家园。全诗语言凝练,意象鲜明,展现了诗人作为隐士诗人对时局的深刻观察与独立人格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号