登录
[元] 王冕
今时自与古时别，酒兴何如诗兴赊？风引白云归坐榻，雨蒸花气入窗纱。漫言海上神仙宅，不抵江南处士家。有客相过勿多论，老夫迂阔是生涯。
《今时》赏析
诗人此诗以隐逸者的视角，构建了一个超脱尘俗的精神世界。诗中"风引白云归坐榻"的"引"字用得极妙，将无形的风拟人化，仿佛清风殷勤地将云絮邀入诗人居所。"雨蒸花气入窗纱"的"蒸"字更见炼字功夫，既写出江南梅雨时节特有的氤氲水汽，又暗含花香被雨水催发的动态过程。颈联以海上仙山作比，突显诗人对简朴生活的满足，这种对比手法与刘禹锡"斯是陋室，惟吾德馨"异曲同工。尾联"迂阔"的自嘲中透着几分傲岸，将隐士不随流俗的骨气表现得含蓄而深刻。
现代文译文： 这个时代早已与往昔不同， 纵酒的兴致怎及得诗情隽永？ 清风牵着白云飘进我的坐榻， 细雨蒸腾着花香渗入窗棂。 休要夸说海上仙山的住所， 哪比得上江南隐士的草堂。 若有客人来访不必多议论， 老夫这一生就爱这般疏狂。
微信扫一扫
王冕诗词推荐