登录
[元] 王冕
中原地古多劲草，节如箭竹花如稻。
白露洒叶珠离离，十月霜风吹不倒。
萋萋不到王孙门，青青不盖谗佞坟。
游根直下土百尺，枯荣暗抱忠臣魂。
我问忠臣为何死？元是汉家不降士。
白骨沉埋战血深，翠光潋滟腥风起。
山南雨暗蝴蝶飞，山北雨冷麒麟悲。
寸心摇摇为谁道？道傍可许愁人知。
昨夜东风鸣羯鼓，髑髅起作摇头舞。
寸田尺宅且勿论，金马铜驼泪如雨。
《劲草行》现代文赏析与译文
赏析： 诗人此诗以"劲草"为意象，构建了一个悲壮的历史寓言。开篇以"箭竹""稻花"喻草之坚韧，经霜不凋的特性已暗含忠贞之意。诗中"不盖谗佞坟""暗抱忠臣魂"的对比，形成强烈的道德审判。后半部分转入历史叙事，"汉家不降士"与"金马铜驼"的今昔对照，将个人气节与家国命运熔铸一体。末句"泪如雨"三字，既是对前朝忠烈的祭奠，亦是对易代之际知识分子集体困境的泣诉。全诗以草木写人心，借自然喻历史，在刚劲与哀婉的交织中完成了一曲荡气回肠的忠魂颂。
现代文译文： 古老中原多刚劲的野草/茎节似箭竹花序如稻/白露凝结叶上如珠串/十月寒霜也吹它不倒 茂盛时不屑权贵庭院/青翠时不覆奸佞坟茔/根系垂直扎入百尺深土/枯荣轮回间怀抱忠魂 我问忠臣为何赴死/原是汉室宁死不降的志士/白骨深埋浸透战血处/磷火浮动腥风骤起 山南阴雨里蝴蝶仓皇/山北寒雨中麒麟哀鸣/这颗激荡的心向谁倾诉/路边可有知音听懂愁绪 昨夜东风传来胡笳声/骷髅应节跳起摇头舞/莫说田宅家业这些小事/前朝宫阙的铜驼也在泣雨
微信扫一扫
王冕诗词推荐