登录
[元] 王冕
丹墀对策三千字，金榜题名五色春。
圣上喜迎新进士，民间应得好官人。
江花绕屋厅事近，烟树连城野趣真。
所愿堂堂尽忠孝，毋劳滚滚役风尘。
《送王克敏之安丰录事》赏析
这首七律展现了诗人对友人王克敏金榜题名后赴任的殷切期许。诗中"丹墀对策三千字"与"金榜题名五色春"形成工整对仗，既写实又富有象征意义，将科举应试的艰辛与成功的荣耀浓缩在十四个字中。颔联"圣上喜迎新进士，民间应得好官人"转向抒情，表达了对明君得才、百姓得福的双重欣慰。
颈联"江花绕屋厅事近，烟树连城野趣真"笔触转向赴任之地的景致描写，江花与烟树的意象交织，既点明安丰的地理特征，又暗含对友人未来官署生活的美好想象。尾联"所愿堂堂尽忠孝，毋劳滚滚役风尘"收束全诗，以"忠孝"二字点明为官之本，用"风尘"喻指官场纷扰，体现了诗人对友人既要尽忠职守又要保持节操的深切嘱托。
全诗结构严谨，由及第之喜到赴任之景，终至为官之诫，层层递进。语言洗练而意境深远，展现了元代士人既追求功名又重视操守的精神世界。
现代文译文： 殿前应试写下三千言策论， 金榜高中恰似五彩春光。 君王欣喜迎来新科进士， 百姓该当获得贤能官员。 江畔鲜花环绕官署厅堂， 雾中树木连接城郭野趣盎然。 唯愿你光明磊落尽忠尽孝， 不必在滚滚红尘中劳碌奔波。
微信扫一扫
王冕诗词推荐