登录
[元] 王冕
荒苔丛蓧路萦回，绕涧新栽百树梅。
花落不随流水去，鹤飞常常白云来。
买山自得居山趣，处世浑无济世才。
昨夜月明天似水，啸歌行上读书台。
在九里的山峦间，一路蜿蜒曲折，被藓苔和青草装点得如诗如画。绕着溪流，我种了百株新梅。花儿落了，随着流水而去，而仙鹤常来，在白云间飞舞。买下这山，我自得其趣，世间之事，我已无能为力。昨夜的明月，照得这天似水一般，我放声啸歌，走上那读书台。
赏析：这首诗描绘了王冕眼中的九里山，山间苔藓和青草装点着曲径通幽的路，新种的百株梅花点缀其间，构成了一幅美丽的山间冬春图。诗人通过对自然景色的描绘，表达出自己淡泊名利、隐居山林的心境。同时，诗中也流露出对世事无能为力的无奈和感慨。
现代文译文：在九里山的小路上，苔藓和青草茂盛，路途曲折回环。沿着溪流，我种下了百株梅花。花儿落了，随着流水而去，仙鹤常常在白云中飞舞。我买了这座山，独自享受山中的乐趣，对世间的纷争已无能为力。昨夜明亮的月亮照得这天如水一般，我放声歌唱，走上那读书台。
在这首诗中，王冕通过对自然景色的描绘，表达了自己淡泊名利、隐居山林的心境。同时，也流露出对世事无能为力的无奈和感慨。在现代译文版本中，我们试图保留原诗的意境和情感，同时用更现代、更口语化的语言进行表达。
微信扫一扫
王冕诗词推荐