登录

《次古诗韵五首 其一》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《次古诗韵五首 其一》原文

飞云添远思,淫雨滞行期。

渐入老来景,都非少壮时。

林昏归鸟疾,溪急上船迟。

眼底元元弊,何人念在兹?

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

王冕的《次古诗韵五首 其一》是一首描绘人生变迁和忧国忧民的诗。诗中描绘了随着年龄的增长,生活环境的变化,以及底层百姓的苦难,表达了诗人对世事变迁的感慨和对百姓疾苦的关切。

首先,诗中的“飞云添远思”描绘了诗人对远方事物的向往,象征着他的内心追求和远大理想。然而,“淫雨滞行期”则表达了由于连绵不断的雨阻碍了行程,象征着人生旅途中的阻碍和困难。

随着年龄的增长,“渐入老来景,都非少壮时”描绘了诗人对时间流逝的深深感慨。年轻时的生活景象和理想随着岁月的沉淀逐渐改变,老年时期的生活场景与年轻时截然不同。这里充满了人生的无奈和对岁月不饶人的叹息。

在描绘自然环境时,“林昏归鸟疾,溪急上船迟”用生动鲜明的形象,刻画了黄昏时分森林中急速飞翔的鸟儿,以及溪流湍急但船行缓慢的情景。鸟儿的疾飞象征着生活的匆忙和压力,而溪流的缓慢则暗示着人生的艰辛和不易。

最后,“眼底元元弊,何人念在兹?”诗人对底层百姓的苦难有了深入的理解和同情,他看到了社会的种种弊端,却无人关心和解决这些问题。这里表达了诗人对世态炎凉、人情冷漠的深深感慨,同时也表达了他对百姓疾苦的关切和忧虑。

总的来说,这首诗描绘了诗人随着年龄增长的人生变迁,以及对底层百姓苦难的深深关切。它表达了诗人对世事变迁的感慨和对百姓疾苦的忧虑,充满了人生的无奈和对社会的深深关怀。

现代文译文如下:

随着岁月的流逝,心中的远大理想渐渐被飞逝的云彩所替代,由于连绵不断的雨阻碍了行程,我滞留在此地。眼前的景色让我感叹岁月的沉淀已经改变了年轻时的模样。

在黄昏时分,林中归鸟急速飞翔,表达着生活的匆忙与压力,而溪流的湍急却象征着人生的艰难与不易。在面对这些的时候,我深深感受到社会的种种弊端,并为之担忧,希望有朝一日有人能够关心这些苦难的人们。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号