登录
[元] 王冕
尺书不寄海天遥，两见春风换柳条。
台阁竞瞻官济济，山林谁问□萧萧？月明故国人情别，花落江城客思饶。
记得旧时携手处，酒酣曾过饮虹桥。
王冕的《寄王秋泉》诗中表达了他对友人的深深怀念，以及自身壮志难酬的悲凉之情。首联写尺素难传，海天辽远，却已两度春风吹绿柳条。此句将空间的阻隔与时间的流转巧妙结合，表现了诗人对友人的深深思念。颔联笔锋一转，写到官府台阁的繁华景象，却问山林谁来关心他这位隐士。此句以反问的形式表达了诗人的孤寂与苦闷。颈联中，诗人回忆起与友人月下饮酒，花落江城的情景，表达了对往昔的怀念。尾联则再次回到现实，诗人记得当年与友人携手共游的地方，如今却只有自己独自饮酒思友。整首诗情感深沉，表达了诗人对友人的深深怀念以及对自身境遇的无奈与悲凉。
现代文译文如下：
亲爱的朋友，你的信我一封也没能收到，你在海的那一边，我在这头春风吹拂下望着柳条换新。
繁华的官场台阁竞相登场，我却在山林间独自闲游。谁会来关心我这个隐居的人呢？明月照亮了故土，虽别离却情意依旧。
花儿在江城飘落，我在客乡多有思愁。记得当年我们携手共游的地方，酒酣之时我们一起经过饮虹桥。
如今却只有我独自饮酒思友，怀念着我们的过去。
微信扫一扫
王冕诗词推荐