登录

《黄牛山 其一》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《黄牛山 其一》原文

断桥分野色,曲径入柴门。

五柳低藏屋,三家自作村。

人情同下里,风俗异东屯。

我老无生计,耕耘教子孙。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《黄牛山》一首,让我重新认识了一番王冕笔下的田园世界。其中断桥映野,曲折通门,仿佛能够看出现实农村的那份和谐宁静,颇有意境。在第一首黄牛山的景象里,显现了他的沉思冥想。 他的忧思显得有深厚的才学风雅之情。通过对这份生机的寻味与唤醒,是引导他离脱无奈地咏唱而是想去觅一处芳洲;那就是诚邀三千弱水的庄庄南沛英挺的正果也是期盼风韵如诗的圆满结果。

现代文译文:

在断桥旁,我看见了田野的色彩,弯曲的小径通向了我的柴门。屋后五柳低垂,掩映着我的小屋,附近的三家自成一个村落。这里的人情如同东屯的习俗一样淳朴,但也有一些不同的地方。我老了,没有别的生计,只能耕作,教导子孙。

这就是王冕笔下的黄牛山,一幅生动的田园画卷,透露出他对乡村生活的热爱和对生活的执着追求。他通过诗歌表达了自己对乡村生活的向往和对未来的希望,同时也展现了自己的才华和风雅情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号