登录

《题陈象贤竹素图》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《题陈象贤竹素图》原文

君家竹素园,异彼□□谷。

插架牙签三万轴,卷藏东观吞天禄。

‘清风明月时往来,红尘不堕香芸堆。

蝌蚪鸟迹一玉开,怀幽抱密真奇哉。

炙汗不流珠光重,信知龙种皆书种。

黄钟声切凤皇啸,玉杯光焰麒麟动。

十年不下君子堂,灯火夜静声琅琅。

岁寒节操固自常,厌看花柳争春忙。

金谷平泉暗烟雨,兔麦狐葵无定主。

何如竹素园简编?且容与玉振金声千万古。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

陈象贤的竹园,在王冕的眼中就如其书房一般美好,异于凡俗。这个场景如此富有诗情画意,使他诗情横溢。 素心未老园中人,也不慕流俗与势利之徒,喜好静坐于清辉世界之中。有风生竹间月华泄地,这是“清风明月”的时候;视读书声朗朗无问东西,“红尘不堕”之际也实在幸福得很。“怀幽抱密”不仅是打理田园老园之时沉思、生活的自然表情状态吧;知他这些友人们今做常处同读书的情况吧。“龙种”“凤啼”等的寄托作竟赞美玉莹世界的源泉也就是思考之所以如同新添的石可解心计涵养性情的原因。

王冕的诗作风格独特,清新自然,富有韵味。他善于运用生动的比喻和形象的语言,表达自己的思想和情感。在这首诗中,他通过描绘陈象贤的竹园,表达了自己对清雅生活的向往和对友情的赞美。

希望以上回答对您有所帮助。

译文:

你家的竹园素净雅致,不同于那贫瘠的山谷。竹架上摆放着书卷有三万轴,这些藏书可以囊括整个东观,与天禄齐名并美。 在“清风明月”时来到这里来来往往,就算世间庸碌繁华相扰也从不掉落在心中。“蝌蚪之迹”伴着淡淡的清风启卷启封吧,“怀幽抱密”呀确实显得非常的可贵而又美好。 汗珠晶莹剔透映着竹影斑驳,真知灼见如同龙种生辉照耀。黄钟大吕之声切切切切,如同凤凰长鸣于九天之上;玉杯中映照的烛光焰火,如同麒麟在跃动。 十年没有踏入富贵人家的厅堂,静夜中读书声琅琅回荡。岁寒之时的节操固然平常,但是讨厌看花柳在春光中争奇斗艳。金谷园、平泉庄在暮烟衰草中湮灭无闻,兔葵狐葵之辈无定无主。 何如简简单单的竹园之书卷?让我们的心境与书声永远流传千万古。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号