登录

《金水河春兴二首 其一》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《金水河春兴二首 其一》原文

神州何处见繁华,尽好当时富贵家。

慷慨唤来黄字酒,丁宁将出紫帘车。

春风袅袅穿杨柳,小雨冥冥度杏花。

沉醉归来不知夜,又传清响按琵琶。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

王冕的《金水河春兴二首》充满了田园诗的优美气息,体现了他深厚的文化素养和对生活的独到见解。第一首诗通过描绘春天的景象,展现了一种洒脱、自由的生活态度。

首先,诗人通过对“神州何处见繁华”的发问,开启了这首诗的篇章。这既是对当前社会状态的批判,也是对过去的回忆与感慨。随后,“尽好当时富贵家”则是对过去繁华生活的回忆,通过对比现在,表达了对现在生活状态的反思。

“慷慨唤来黄字酒”和“丁宁将出紫帘车”两句,描绘了生活的欢乐和满足,同时也流露出一种深深的怀旧之情。黄字酒和紫帘车的出现,不仅象征着过去的富贵生活,也象征着一种美好的情感和回忆。

“春风袅袅穿杨柳,小雨冥冥度杏花”两句,诗人以细腻的笔触描绘了春天的景象,杨柳轻拂,杏花微雨,一切都显得那么和谐、美好。这种景象既是对美好生活的象征,也是对过去时光的怀念。

最后,“沉醉归来不知夜,又传清响按琵琶”两句,诗人以一种洒脱的态度描绘了酒后的状态,同时也揭示了生活的另一种面貌:在繁华过后,人们仍然需要面对现实,继续生活。

总的来说,这首诗通过对过去生活的回忆和反思,以及对美好春天的描绘,表达了诗人对生活的热爱和对现实的思考。它让我们看到,无论生活如何变化,我们都需要保持对生活的热爱和对美好的追求。

现代文译文:

在神州大地上,哪里还能看到往日的繁华?那些富贵人家,如今只剩下回忆中的富贵景象。我们欢快地举杯畅饮,谈论着过去的种种美好。而现在,我们要将那紫色的帘车重新带出,重新感受那份曾经的富贵与奢华。

春风轻轻吹过,杨柳在风中摇曳生姿;小雨细细地下着,杏花在雨中更加娇艳。我们沉醉在这样的景色中,不知不觉夜幕降临。此时,琵琶声响起,仿佛在诉说着过去的种种故事。这就是生活,无论何时何地,都需要我们去面对、去珍惜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号