登录

《五马图》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《五马图》原文

太仆济济唐衣冠,五马不著黄金鞍。

饮流系树各有廷,未许便作驽骀看。

鬃鬣萧萧绿云节,喷沫长鸣山岳动。

世无伯乐肉眼痴,那识渥洼千里种。

官家去年搜骏良,有马尽拘归监坊。

遂令天下气凋丧,驴骡□□争腾骧。

只今康衢无马迹,得见画图差可识。

画图画图奈尔何,抚几为之三叹息。

现代文赏析、翻译

以下是王冕的《五马图》的赏析:

这幅《五马图》描绘了五匹马儿悠然自得地在草原上漫步的场景。这五匹马儿鬃鬣萧萧,绿云节盛,喷沫长鸣,山岳动摇,展现出一种豪放不羁的气质。

王冕以生动的笔触,细腻的刻画,为我们描绘出了这幅饱含生气的《五马图》。他将这五匹马的体态描绘得极其精细,似乎我们能清晰地感觉到每一只马儿行走的脚步。那五匹马的行走路线和角度也都细致入微地表现出来。而在对环境的刻画中,我们也能够看出他对草原景色的独到理解,绿草如茵,鲜花点缀,这一切都为五匹马儿提供了最佳的环境。

同时,画中的主题寓意深远。首先,画中五匹马的品质被刻画得淋漓尽致,它们的鬃鬣萧萧,犹如豪杰般的气质;而喷沫长鸣的山岳动摇,更是寓意着这些马儿壮志凌云、渴望自由的个性。在那个特定的时代背景下,马儿已经失去了自由和驰骋的空间,就像社会中的普通百姓也受到了官府的种种束缚和压迫。这幅画恰恰反映出了社会阶级之间的不平等和对立的矛盾。

再者,这幅画作中王冕寄托了他对未来社会的期望和愿景。画面上没有任何人类的足迹,却流露出一种静谧和平的美感。当这幅画呈现在眼前时,我们可以深深地感受到一种安宁的力量。这里既没有政治压迫和社会的苦难,也没有社会的斗争和勾心斗角。这也体现了王冕内心对自由和平等的美好追求。

总结起来,这幅《五马图》展现了王冕独特的艺术造诣和人文情怀。通过精妙入微的刻画和深沉内敛的寓意,他将他对社会的洞察和理解表达得淋漓尽致。从艺术和思想的双重角度来看,《五马图》都为我们提供了极高的价值,让我们重新审视自己所处的社会,寻找新的社会方向和希望。

至于翻译现代文,它应尽可能保留原作的意象和意境,而不是简单地将原文逐字逐句翻译成现代语言。对于这幅《五马图》,你可以理解为:在这幅图中,作者借马的形象传达了一种社会不满和抗争的情感,也隐含了对未来自由和平等社会的向往和期待。这种理解和感受可能会因人而异,但无论如何,这幅画都是一个值得深思的艺术作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号