登录

《九里山中三首 其二》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《九里山中三首 其二》原文

九里先生两鬓皤,今年贫胜去年多。

敝衣无絮愁风劲,破屋牵萝奈雨何。

数亩豆苗当夏死,一畦芦穧入秋瘥。

相知相见无他论,笑看山前白鸟过。

现代文赏析、翻译

九里山中,一个鬓发花白的老者,今年比去年更加贫穷。破旧的衣衫抵挡不住强劲的秋风,牵着藤萝的破屋在风雨中摇摇欲坠。

几亩地的豆苗在夏天就枯死了,一畦芦粟在秋天更是无收。面对这样的境况,知心的朋友没有过多的交谈,只是相互看着山前白鹭飞过,心中有无限感慨。

这首诗描绘了王冕眼中的山村景象,通过细节描写,如“敝衣无絮”“破屋牵萝”“豆苗当夏死”“一畦芦穡入秋瘥”等,生动地展现了诗人家乡的贫寒景象。

“九里先生两鬓皤”一句,点明了诗人的观察对象,即是一位两鬓苍苍的老人。这一句为全诗定下了哀伤的基调。

“今年贫胜去年多”则直接点出了诗人的贫穷程度,相较于去年,今年更为困苦。这里的“贫”并不仅仅指物质的匮乏,更突显出一种生活无着、无力自持的状态。

“数亩豆苗当夏死”进一步描述了农村生活的艰辛,一畦畦豆类作物在盛夏时分枯萎死去,这一场景让人痛心。作者对这一情景进行了生动细致的描绘,突显了农业生产的艰辛。

“一畦芦穡入秋瘥”中的“入秋瘥”更是将时间与农作物的生长周期紧密结合,芦粟在秋天仍然没有收成,进一步加深了诗歌的悲凉气氛。

最后两句“相知相见无他论,笑看山前白鸟过。”诗人在经历了生活的艰辛后,虽然内心充满感慨,但面对知己,他们没有过多的交谈,只是相互看着山前白鹭飞过,这体现了诗人内心的豁达与坚韧。这里,“笑看山前白鸟过”不仅表达了诗人对生活的乐观态度,也展示了他在困境中的坚韧和豁达。

总的来说,《九里山中三首 其二》是一首描绘乡村贫困生活的诗篇,通过生动的细节描写和真挚的情感表达,展现了诗人对生活的深刻理解和对贫困的坚韧态度。同时,这首诗也透露出一种乐观向上的人生态度,即使在困境中,也要笑对生活,欣赏生活中的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号