登录

《江南民》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《江南民》原文

江南民,诚可怜,疫疠更兼烽火然。

军旅屯驻数百万,米粟斗直三十千。

去年奔走不种田,今年远丁差戍边。

老羸饥饿转沟壑,贫富徭役穷熬煎。

豺狼左右虎后先,况尔不肯行楮钱。

楮钱不行生祸愆,官司立法各用权。

生民自此多□□。

君不见海东风起浪拍天,海中十载无渔船;又不见淮南格斗血满川,淮北万里无人烟。

通都大吧尽变迁,新鬼旧鬼皆衔冤。

今上圣明宰相贤,政如日月开尧天。

大布德泽清八埏,百辟忠义何以言?捐生弃死非徒然,我在畎亩心拳拳。

无能与尔扶颠连,老眼迸泪如飞泉。

现代文赏析、翻译

《江南民》是元代诗人王冕的一首描绘江南人民疾苦的诗。这首诗通过描绘战争、疫病、苛政等对江南人民生活的摧残,表达了诗人对江南人民的深切同情和对社会现实的愤慨。

现代文译文: 江南的人民,真是可怜,疫病和战火并行不悖。百万大军驻扎,粮食价格飞涨,一斗米价值三十钱。人们去年没种田,忙于征战,今年又被抽调到边疆。老弱饥饿,倒毙在沟壑之中,贫富被征役,煎熬穷困无助。敌人就在身边,虎视眈眈,人们不愿焚烧纸钱。纸钱不烧会引起祸乱,官府制定了法令各自徇私舞弊。民众生活从此陷入困境。君不见东海涌动风浪拍打着天空,海中十载无人出海打渔;又不见淮南斗争激烈鲜血染红了河水,淮北千里无人烟。通都大邑全都改变了样貌,新鬼旧鬼都满载冤屈。现在宰相贤明圣主在上,政治清明如日月开天。广施恩泽清扫四野,百官忠义有何用?捐躯弃命已非一事,我在田野心中牵挂。我无能与你们共同挽狂澜,老眼中泪如飞泉般涌出。

这首诗描绘了江南人民在战乱和疫病中的苦难生活,同时也表达了诗人对宰相和圣明的君主的期待,希望他们能够广施恩泽,拯救百姓于水火之中。诗中使用了生动的比喻和形象的语言,使得诗歌更加具有感染力和表现力。同时,这首诗也反映了当时社会的黑暗和人民的苦难,具有深刻的社会意义和历史价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号