登录
[元] 王冕
西圃馀姜蔗，东皋足稻粱。
今年诚有望，吾计未全荒。
倚杖停吟久，看云引兴长。
邻家新酿熟，同醉菊花旁。
当然可以，下面是我根据这首诗创作的赏析：
这是一首轻松自在、惬意的诗。作者是王冕，是一位富有热情的田园诗人。从“西圃馀姜蔗，东皋足稻粱。”两句我们可以感受到诗人的日常耕耘劳作的平凡景象。清新的蔗香伴随着自家田园种植的粮食成长，可见作者辛勤耕作的生活是多么满足。而“今年诚有望，吾计未全荒。”两句表达出诗人的乐观情绪和对生活的热爱。他坚信今年能有丰收，自己的人生计划也不会完全荒废。这样的态度显示出他的坚韧和自信。
“倚杖停吟久，看云引兴长。”描绘了诗人在田间地头，倚着拐杖，停下脚步，欣赏着天空中的云彩，引发出一股深深的兴致。这里，诗人将生活与艺术巧妙地结合在一起，体现了他的生活美学——在平凡的生活中发现美，享受生活。
最后，“邻家新酿熟，同醉菊花旁。”两句则充满了邻里间的温情。邻家新酿出熟透的菊花酒，诗人期待和邻居一起品尝这醇美的酒，共同陶醉在这金秋的美景之中。这句诗反映出王冕生活的理想世界，充满了人情味，仿佛是他理想的世外桃源。
在现代文的翻译中，我会尽可能保持原文的含义，同时也尽可能流畅地表达出来。如下：
我在西边的菜园里还有些姜蔗，东边田野上就有足够的食物。今年能有收获的希望，我的计划也没有完全荒废。我倚着拐杖停下了脚步，久久地欣赏着天空中的云彩，引发出一股深深的兴致。看云的同时也引出了我的诗兴。邻家新酿的酒已经熟透，我期待和邻居一起品尝这美酒，在菊花旁陶醉。这就是我理想的生活世界，充满了人情味。
微信扫一扫
王冕诗词推荐