登录

《素梅五十八首 其八》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《素梅五十八首 其八》原文

铁石心肠满面霜,岁寒吾计未全荒。

相逢休问春何处,定是调羹到玉堂。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一篇赏析,希望您能满意:

素梅五十八首 其八

王冕

铁石心肠满面霜,岁寒吾计未全荒。 相逢休问春何处,定是调羹到玉堂。

这是王冕咏物诗的代表作之一。王冕画梅不尚色彩,纯以水墨为妙。此诗写梅的遭遇,实际上也是作者自己的心境。

“铁石心肠满面霜,岁寒吾计未全荒。”诗人以梅喻人,写自己虽然面带霜雪,但像铁石一样坚韧不屈,表现出一种高尚的情操。“岁寒吾计未全荒”,是说时值岁末,积雪封霜,自己家境清贫,不能像其他人一样有梅树可赏,供其消遣,但诗人的品格已和梅花融为一体。

“相逢休问春何处,定是调羹到玉堂。”在这里,王冕是以梅自喻。梅花生在世上,就是为了开花供人欣赏,而诗人“欲乞一枝春横老壑上”(《红梅》),乞得花开于枝头之时,“一尊”清酒“慰孤芳”(《用钟字韵二首》),这是人生的一大快事!何况经过自己的不断努力奋斗,“山妻只解安排痴饭供先生”(《高启良作墨梅图》赞),也略略满足诗人此时心下稍有不足的精神欲念!此外没有其它所有寄托之下,突然有一日能够进入如玉堂般堂皇之高地之上赏梅便可以傲然物外于人前了。“相逢休问”是言其已经实现了人生目标而自满、自豪;“休问”又表现出其淡泊名利之高洁情操。而这一片高洁的人生追求,自然会招来那些趋炎附势之辈的冷眼、嘲笑甚至是诽谤。但诗人不放在心上,仍然我行我素地以刚直的姿态傲视苍穹。此情此景这首素梅固然抒写了人中真狂狷(孔子称赞过宁武子中深怀高尚之士,是有志难以实现的无奈表现)。亦是世道人心之放歌。前两句已表现得很孤独很痛苦。这以后写得就有点离题万里了(不合传统的审美标准)。颈联中对都是大言不惭之空话,因而也就没有多少艺术价值了。

这首诗表现了王冕孤傲高洁的品格和不慕名利的人生哲学,语言质朴,意境深远。

现代译文:

我有着铁石般的心肠面对寒霜映衬下更显得威武不屈,岁寒之时我的计划并未荒废。如果能够与您相逢,您就不要再问我春天在哪里?定然是玉堂中有梅花散播着芳香。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号