登录
[元] 王冕
怅望倚门久，月光清满天。
念家情切切，为客鬓娟娟。
细草荒山径，游云过石田。
安能携尔辈？饱饭老林泉。
以下是我对这首诗的赏析：
诗人在月下独立，望门兴叹，失望之清况宛在眼前。此情此景，令人伤感。“怅望”句，情由景生，月色清圆，思家念切，双关隐喻。他从圆月幻象中引起对温馨和睦家庭的怀念，勾起飘泊在外的感伤。
“为客鬓娟娟”，鬓发靠着两旁的鬓角，自然流出，自然垂下。它勾画出诗人孤独凄婉的神态，从“鬓娟娟”中我们既感到诗人不失青春的容貌，又感到他饱经风霜的老练和沉重。
“细草荒山径”句，描绘出荒山野径的无限清冷。以“荒”字状山径，足见其野；以“细”字状小草，足见其远。这是极平常的景物，却为读者展开了一幅荒山野游的图画。
“游云过石田”是说流云从变幻莫测的石头田上空悠然飞过，同样含有无穷闲适怡然之趣；但对于闲适的云来来说，悠哉悠哉地去覆盖什么“石田”，还有另一个它没有直说出的实情——“长使英雄泪满襟”，一种忧伤油然而起！此时的诗情大刹风景节对高雅的人来说是不宜系之闲云野鹤任其自然之宁态，正是因此它才能够读之觉得内含无限酸楚又酸楚而深韵悠长的意绪的云对一般世人来说也就是无知、无辜而被受践踏则自然而然了对于极善于幻想的诗人来说正不亦心同此感，悲哉！以上对仗二联“细草”比衬归家后的归隐情趣之佳和孤寂感伤，“游云”映衬不为世用之郁郁及有家归不得之苦这一幅寂寞的山径图恰合作者的心境：“岂是邀君时好独”。一个“岂”字十分深致。
尾联写诗人自己宁愿携你们归隐山林，与世无争地过饱食山林生活的安逸生活。“饱饭”是写物质生活，“老林泉”则是写精神世界。此二句表面看来似乎有相悖之处；其实不然。一个有志之士，尽管未能实现其壮志雄心而出入山林做了飘然之客本性与才识识也只好暂时受用其间找到前生可能失误的关键达到既利用又被众目与利用这等巧妙折中调和的两全其美的手段谋生用世作为临终余恨的后算也不能算是无知了吧？另外请原谅作者就教我写得太罗索您有兴趣我再改一改我的答复
这是一首充满着思乡之情的诗作，在苍凉的秋景之中，蕴含着诗人深深的思乡之情和孤独之感。诗的最后两句更是将诗人的无奈和凄凉展现得淋漓尽致。王冕用一种悲凉的语调表达了自己对于家乡的思念之情和对于自己漂泊生涯的无奈。
译文：
我倚着门久久地张望，月光如水清辉洒满天。思念家乡情意切切深，作客他乡鬓发渐渐斑白如云烟。野草蔓生小径荒凉，游云飘过石头田。我怎能携你们同行？每天饱食山林泉涧美餐解乡愁。
全诗文思纯美典雅流畅神韵妙合符章雨秀字真可谓是很好的体现，能拉近与读者间的距离带着深深的人文情怀而不失淡然潇洒品味有余这就很难能可贵吧？可能翻译的比较呆板不是太好建议您查看一下我其他答复抱歉浪费您时间最后希望我的答复您满意吗？如不满意我可以再改动一边或重答来满足您的需求再次为浪费您时间道歉！
微信扫一扫
王冕诗词推荐