登录
[元] 王冕
矮篱编绿槿，小径入青桑。
屋绕河流润，门开竹色凉。
课儿书满架，留客酒盈觞。
西沼芙蓉美，南薰䆉稏香。
当然可以，这是你的《重过戴氏居三首 其二》原文赏析，翻译成了现代汉语诗歌的文字：
在这片朴素的篱笆围绕的庭院里，一条小径穿过郁郁葱葱的桑树。屋子周围的河水滋养着大地，打开门看到一片翠绿的竹林。书籍堆积如山，孩子们正在认真地阅读，这里就像是一个能留住人心的舒适场所。庭院中有一方池塘，水芙蓉静静绽放；南风中传来稻谷的香味，好一片怡人的风景。
其中西沼芙蓉美运用了夸张手法描绘池中莲的美好盛放状态；而南薰稏香使用了一副热烈洋溢的自然景色给人舒适愉快的氛围感受，强烈传达了戴家书舍环境优美而文人乐业、性情优游自如的表现主题，更能借此想象出其人文气氛的雅致。
现代文的意境，应当更能反映戴家生活环境和其中的人物性情气氛。更增添了一种超然物外的精神情趣和积极乐观的人生态度。整个诗篇所勾勒出的人间乐园和幸福景象也正表达了诗人的喜悦心情和对这一份幸福的肯定。希望这可以给你带来帮助！
微信扫一扫
王冕诗词推荐